THE's Jack Grove speaks to the retiring Cambridge classicist about her eventful career, including her run-ins with sexist TV critics, Twitter trolls and Boris Johnson.